Subtitulos por Georgiana
On Joo Wan y Park Ji Soo
Song Jae Rim
Kim Seul Gi, Nam Joo Hyuk, Kim Min Kyo, Lee Sun Kyu
Jin Hee Kyung, An Kil Kang, Kim Jae Hwa, Han So Yeon
La Sirena
Previamente en TVN La Sirena.
Un chico que no puede hacer que funcione nunca podrá hacer que funcione.
¡Hyeong Myeong nunca lo hará!
¡Daebak! ¡Tengo piernas!
¡Deme mi ropa!
¡¿Eso es todo lo que puedes pensar en esta situación?! Animal Bastardo
Ji Ah, es un malentendido. Sólo tengo que encontrar a esta mujer. ¿En dónde la encuentro?
Si Kyeong, soy yo.
¿Quién es usted? ¿No me recuerda?
- Yo me encargaré de ello. - ¡Esta cosa, enserio!
Este no es un lugar para que una mujer como usted entre.
¡¿Cómo no pudo reconocerme?! Quiero regresar.
No puede regresar.
Princesa si no puede encontrar el verdadero amor, esto le pasará a usted también.
Hola. - Hola.
- Me llamo Kim Ha Ni. ¿Qué piensas que es el verdadero amor?
¿Qué es tan grandioso de estas piernas? ¿Qué es el verdadero amor?
¿Qué es el verdadero amor?
Episodio 3. Verdadero Amor Inesperado.
¿Qué demonios?
¿Qué es esto?
¿Qué es?
¿Dónde es aquí?
Oh, es la casa compartida, y soy un ser humano, Kim Ha Ni.
La que tiene que encontrar el verdadero amor en 100 días...
Hasta cuando tengo que comer sólo pan tostado.
Es lo mismo todos los días, la jalea es la misma también.
Sólo cómelo. Tienes que comer crema de maní y jalea para hablar bien Inglés.
Ha Ni, sólo queda el contenedor vació. - ¿Eh?
Buenos Días.
Princesa.
Buenos días. ¿Durmió bien Princesa?
No puede dormir, la posición fue incómoda también.
¿Cómo se supone que encuentre el verdadero amor?
Esa es la tarea que tiene que resolver, Princesa.
Tú tuviste que resolver esa tarea para convertirte en un ser humano.
Así que dime como lo hago.
¿Beso de amor o acercamiento?
Propuesta, o ¿embarazo?
Oh, ¿qué en la tierra es lo que se supone que debo de hacer?
Primero tiene que encontrar una pareja.
¡Pensé que era Gwon Si Kyeong, pero no lo es!
¿Cómo sé que es el verdadero amor?
Eso es algo que sólo usted puede saber, Princesa.
Si ve a su pareja el sentimiento vendrá a usted.
¿Sentimiento? ¿Qué clase de sentimiento?
¿Jo Yeong Pil? (Pil suena como Feel, está haciendo una broma)
No esa sensación tranquila. (otro chiste homófono "joyeong"=silencio)
Es una linea de un libro que he leído.
Abra sus brazos y mientras mira hacia el cielo,
si da vueltas 20 veces
ese sentimiento dicen que es como el sentimiento de haber encontrado el amor.
Yo también estoy de acuerdo.
¿Verdadero amor? 20 vueltas.
♫ Después de dudarlo por mucho tiempo, ♫
♫ Trabajar el coraje,♫
♫ Quédate toda la noche alistándote, debería intentar y confesarme ♫
¿Amor? Estoy mareada. Mi corazón se acelera. Tengo nauseas.
Brujo Ahn, ¿cómo es que estar mareada y con nauseas es amor?
Es suficiente, dime sobre tu propia experiencia.
¿A dónde conoció a quién, a dónde para convertirse en una persona?
¿Por qué se entromete en la vida personal de alguien más?
Intenté muy duro para decirle que no podía.
¿Quién fue la que sólo bebió la poción?
También, ¿por qué me está dando un tiempo difícil ahora mismo?
Es porque estoy frustrada.
Le pregunté claramente.
¿Está segura de que el amor entre usted y Gwon Si Kyeong es un amor verdadero?
Y usted me dijo esto.
"Hemos ido tan lejos como pudimos."
"Si solo atrapamos el fuego una vez más, se terminó."
¡No mencione a Gwon Si Kyeong! ¿Cuál es el punto de buscar a un hombre que ni siquiera me recuerda?
Entonces...
busque a otro hombre. Estoy ocupado.
Brujo Ahn. Brujo Ahn.
¡Debería sólo...!
Es cierto. Voy a encontrar a un hombre diferente. Un hombre que me ame mucho.
¿Buscarás a otro hombre aparte de mí?
Gwon...
¿Qué demonios? Ese sonido otra vez.
¿Qué es?
¿Qué tipo de sonido es ese?
Acaso... ¿este sonido?
Esta chica fuerte y misteriosa es BJ Ahn Hye Yeong quien transmite mientras come.
Se transmite así misma comiendo en portales. Cada día, transforma su programa de comida con un concepto de parodia.
Ella está reuniendo fans leales de la comida.
Mezclemos a nuestros amigos muy bien y agreguemos las piernas de pollo.
Se mira bueno y carnoso. ¿No se ve tan delicioso?
¡Daebak! Es completamente delicioso.
Oh, es tan delicioso.
[Estás comiendo tan asquerosamente.]
¡Tú vete! Así es como comes, mocoso. ¡Estás fuera!
"conejitoconejitozanahoriazanahoria", gracias por los 5 globos de estrella. (dinero en internet)
¡"20 años", ¿200 globos estrella?! ¡Vaya! (vale cerca de $20)
Un servicio de baile para ti.
Orejas delgadas, delgadas y sexys, soy un conejito.
Delgada, delgada y sexy, soy un conejito.
"Dale algo de comer a la amiga detrás tuyo, está babeando." ¿Una amiga? No crío cosas como esas.
La transmisión de hoy termina aquí. Veámonos la próxima vez.
Oye. Oye, ven aquí, ven aquí. Tu p*rra loca.
¡¿Te atreves a interrumpir mi transmisión en vivo,eh, eh?!
¿¡Por qué estás haciendo esto?!
¿Que sucede? ¡¿Por qué estás haciendo esto?!
- Suéltame, suéltame, mocoso. - Hyung, ella se vuelve loca cuando su transmisión es arruinada.
- Espera un minuto, espera un minuto. - Suéltame mocoso. Suéltame.
Oye, sus ojos se han volteado por completo.
¡Tu eres a quien se le voltearon los ojos!
Detente. ¡Ya has tirado lo suficiente!
¡Suéltame ¡¿No ve mas a soltar?!
¡Suéltame! ¡Es mejor que me sueltes!
¡Paren!
Hoy tuve una transmisión de patas de pollo. ¿Quieres comer conmigo?
¿Juntos?
Juntos.
Cosas que quiero comer: 10 - Patas picantes de cerdo/ Patas picantes de pollo ¡Listo!
¿Es la primera vez que comes patas de pollo?
Gomoso, gomoso, suave y delicado, ¡es completamente delicioso!
¿Se supone que todas las patas son así de deliciosas?
Estoy bien.
- Me voy. -Sí, vaya.
Realmente deber amarlo.
No pienses en él. Él es mío.
Oh mi Dios. No te preocupes. No es mi estilo.
Por supuesto. La mayoría de la gente no tiene el mismo estilo que tú, así que no te preocupes.
¿Qué sabrían ustedes?
Es un hombre más caliente que las patas de pollo.
Mira la curvatura de la columna. ¿El solo mirarlo no hace que sus cuerpos se calienten (exciten)?
Ya tengo calor.
Pero tú... ¿cómo supiste que era amor verdadero?
¿También sentiste como si hubieras dado vueltas 20 veces?
Sólo come patas de pollo antes de que yo haga que te las comas.
Pero tu desde el primer día has estado hablando del amor verdadero.
Realmente tengo que encontrarlo... el amor verdadero.
¿Qué es esto? ¡Un olor extraño está saliendo de tu boca!
Aún no he lavado mis dientes.
Lo siento, es una cosa de hombre. Lo siento.
¡Pero tú! Has estado hablando informalmente desde temprano.
¿Por qué? Es amigable y agradable. ¿Por qué?
Sí, yo también hablo informalmente.
¡Ah, es picante!
¡Hyung!
¿Por qué estaba esto afuera en el bote de basura?
No lo sé.
Eso es lo que usaste en el día de la entrevista.
¡Lo sé! Pero ese día una chica loca lo tomó.
Pero, ¿cómo es que esto...?
Tú...
¡Oye!
¡Oh! Es mío.
¡Mi ropa! ¡Aish!
¿El perdedor del Río Han?
¡La psicópata del Río Han!
¡Espera! ¡Eso duele!
Organicemos esto otra vez.
Ese día, apareciste desnuda, ¿cierto?
Sí.
¿Huh? Comida JH.
Es la compañía de Si Kyeong.
No lo sé. ¿Por qué importa?
Oye. Concéntrate, sólo concéntrate.
Lo que es importante es que no fui yo, pero tu
tomaste mi ropa y me atacaste.
Por tu culpa, mi amor de tres años está terminando.
¿Entiendes?
Lo entiendo.
Jin Ah.
¿Estás loco?
¿Cómo puedes llamarme a la compañía?
¡Tú chica astuta!
Oye.
¿Ustedes se conocen?
¡Oye! ¡Oye!
¡Oye!
¡Estás muerta!
Oh mi Dios.
- ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! - ¡Ow!
¡Tú!
¡Es bueno que nos encontremos! ¡Oye!
¡Solo quédate quieta!
¿La conoces?
¿La tengo que conocer?
¡Tú robaste el teléfono de Si Kyeong!
¡Realmente tu!
¿Era esto?
¿El asunto importante que no podía esperar?
No es eso.
Dile.
¡Apresúrate y dile!
Bien. Ya que por mu tu amor verdadero está apunto de terminar, lo diré.
Ese día, tenía una situación urgente así que le quité su ropa.
¡Yo fui la que lo atacó! ¡Él no hizo nada mal!
¡Lo juro y apuesto mis dos piernas! ¡Es verdad!
Entiendo.
¿Feliz?
Oye.
Entonces, ¿ya no estás enojada?
¿Todavía no entiendes?
Nada de esto es importante.
Sólo necesitaba una excusa.
Tú incluso renunciaste a pintar por mí. Si termino contigo sin ninguna razón,
entonces yo sería la mala.
En ese entonces tú cometiste un error decisivo para mí.
Y yo me aferré a él.
Ahora, yo también quiero tener una relación feliz.
Una relación en la cual pueda presentar a mi novio con confianza y a la vez pueda ser felicitada por otros.
¿Encontraste a otro chico?
Sí.
Tengo una reunión. Me voy.
Este perdedor del Río Han seguro, al igual que yo, escogió el amor equivocado.
Oye, bebe lentamente. ¡Lentamente!
Me estoy sofocando.
Mi cuerpo se está calentando.
¡Debes haber sido tú! Mi amor verdadero.
Hazlo conmigo... Amor.
- Hazlo conmigo. - ¡Qué pasa contigo!
¡Hagámoslo! ¡Amor verdadero!
¿Por qué estás haciendo esto?
¡Hagámoslo!
¡Oye! ¿A dónde vas?
¡Oye!
¡Aish!
¿No vas a levantarte?
¿Eh?
Otra vez no puedo respirar.
Te he estado observando desde hace un rato.
¿Te gustaría hacerlo conmigo?
Amor verdadero.
¿Amor verdadero?
Hagámoslo.
¡¿Hacerlo?!
¡Eres tan caliente!
Levántate.
Piérdete.
¡En serio!
¡¿Por qué bebió tanto cuando no puede soportarlo?!
¿En serio, qué estoy haciendo?
Oh, estoy despierta.
¿Dónde es este lugar?
Oye. Si ahora estás despierta, bájate. Eres pesada.
No quiero.
- Todavía estoy mareada. - ¡Vamos!
¡Ah, en serio!
Tendré que actualizar esto mucho.
Oh, ¿viniste?
Hyung, ¿por qué tu ojo está así?
¿Recibiste una paliza?
-Hola. - ¡Ah, mi cabeza!
¿Que pasó con Jin Ah?
¡Terminaron, terminaron!
Esa chica como una zorra
necesitaba una razón para romper con Oppa.
"Si te dejo sin una razón, Oppa, entonces yo soy la mala."
¡Ella fue así!
¡¿De verdad?!
¿Jin Ah planeaba romper con él?
¡Sí!
Él preguntó: "¿Tienes un novio?"
y ella dijo, ¡"Sí"!
¿En serio? Vaya, nuestro Hyung es tan lamentable, ¿qué vamos a hacer?
¿Qué hay que hacer?
Habla en voz baja cuando menciones a Jin Ah en el futuro.
Jin Ah, así.
¡Mi cabeza!
Todavía no puede salir de la casa por su cuenta. No hay una sola persona en la que pueda confiar en este mundo.
Tampoco puede beber alcohol.
Veinte vueltas y síntomas de alcohol son lo mismo. Así que no se confunda.
¡De verdad!
Si conoce a cualquier hombre mientras está borracha va a arruinar su vida.
Está bien.
Y cuando camine, camine el linea recta como el número 11.
Un mal hábito para caminar induce artritis.
Amigo.
- Hola. - ¿Ha comido?
- No todavía. - ¿Una bebida?
Eso suena bien.
Dónde...
¿Tienes un novio?
Sí.
Nuestro chef cayó en el río Han, así que fui a salvarlo.
¡Robaste el celular de Si Kyeong!
Si Kyeong
Chef Estrella, Gwon Si Kyeong, cae en su encanto.
Hablando sobre un cálido hombre humano... ¡Como si!
¿Este es el idiota?
Se ve como un predicador religioso.
¡Chef!
Esto es pesado.
Chef. Está bien, yo lo sostendré.
Esto no es nada desde que se lo debo por encontrar mi celular.
Pero, ¿dónde encontró el teléfono?
Pensé que había caído en el río.
En aquel entonces, tan pronto como recuperó el conocimiento, buscó su teléfono, ¿verdad?
Pensé que algo importante estaba en su teléfono así que,
cuando volví al yate y busqué con más cuidado
¡se había caído a un lado!
¿De verdad?
Por casualidad...
¿Usted llevaba un collar de perlas ese día?
No. ¿Por qué?
Nada. No es nada.
Oppa Hyeon Myeong
Jin Ah, se trata de un malentendido. ¡En realidad no es así!
¿Qué? ¿Estás saliendo con un alguien que busca empleo?
¿De qué careces para que estés saliendo con un desempleado?
¿Hyeon Myeong? ¡Él nunca lo hará!
Puedes decirlo solo con mirarlo.
Oppa Hyeon Myeong.
Jin Ah, se trata de un malentendido. ¡En realidad no es así!
¿Qué? Estás saliendo con alguien que busca empleo?
¿De qué careces para que estés saliendo con un desempleado?
¿Hyeon Myeong? ¡Él nunca lo hará!
Puedes decirlo solo con mirarlo.
¿Qué es esto? ¿No me reconoces ahora?
¿Qué pasa?
Yo estaba bebiendo agua y pensé en ti. Normalmente tomas agua cuando te despiertas.
Gracias.
¿Sigues buscando, el amor verdadero?
Conoces el pájaro azul, ¿verdad? La respuesta esta inesperadamente cerca de ti.
La vida es normalmente así.
¿Quieres un poco de ramen?
¿Ramen?
Si quieres un amante, haré cualquier cosa que me pidas, ♬
¡Ajo!
¡Cebolletas! ¡cebolletas!
¡Cebollas!
¡Pimiento rojo!
♫ Usaré una máscara por ti, ♫
♫ Si quieres un compañero, toma mi mano, ♫
♫ Si quieres golpearme ♫
♫debido a la ira, ♫ Huevo.
♫ Aquí estoy, yo soy tu hombre, ♫
Hombre del Ramen. (Parodia de un famoso comercial de Namja Ramen)
Preparé esto para ti.
¡Se ve tan bien!
Hyung. Por casualidad...
¿Por qué? ¿Qué?
¿Este es mi ramen?
¿Quién eres tú para darle a Noona mi ramen?
¿Oh, de verdad?
Pero ese pájaro azul...
¿Sí, el verdadero amor?
¿Si es de un sólo lado puede también ser amor?
No, no puede. Mira a Hyeon Myeong.
Él se sacrifico y le dio todo a Jin Ah pero termino siendo aventado como un zapato viejo.
¿De verdad?
Tienen que amarse el uno al otro, ¿verdad?
No sólo es eso. Los sentimientos pueden ser sinceros.
A mi me gusta Suzy, pero Suzy no sabe.
Pero es completamente sincero.
Yo también.
Suzy
¿Hola?
Sí, Suzy.
¡¿Ahora?!
Pero no tengo tiempo.
Pero lo intentaré.
Sí. Nos vemos pronto.
¡Sí!
Por qué es así, arruinando su estilo.
¡Noona, Noona, Noona, Noona!
¿Qué? -Ayúdame a elegir ropa. ¡Voy a ir a encontrarme con Suzy!
-No me siento con ganas. -¡Por favor sólo una vez! Tengo que ir a encontrarme con Suzy.
Sólo úsalo.
¡Apresúrate!
♫ Mujer bonita caminado por la calle ♫
♫ Mujer bonita, el tipo que me gusta conocer, ♫
Ve, ve, ve.
♫ No te creo, no eres la verdad, ♫
♫ Nadie puede verse tan bien como tú, ♫
♫ Misericordia, ♫
♫ Mujer bonita, me disculpa, ♫
♫ Mujer bonita, no podía dejar de ver, ♫
♫ Mujer bonita, ♫
♫ Y luces encantadora. ¿Estás solo como yo? ♫
¡Suzy!
Dijiste que no tenias tiempo. -Me force para venir. Demonos prisa. Llegaremos tarde a la película.
¡Suzy!
Oppa.
Hyung, ha pasado tiempo.
Dijiste que llegarías tarde, así que vine por ti.
¿Cómo puedes vestirte así? Vístete apropiadamente.
¿Crees que les gustaras a las chicas así?
¿Por qué? ¿Vas a algún lado?
Vengo de una entrevista de trabajo.
-¿Por qué, estás buscando un trabajo? -Debería ya que es mi cuarto año.
Pensaste bien. Ahora que estoy trabajando, un gerente trabaja todas las horas y todo el dinero que se gana siendo golpeado.
En lugar una persona que trabaja horas regulares es 100 veces mejor.
Eso es cierto. Oppa, asegúrate de ser empleado.
¿Debería? Bien, definitivamente lo haré.
Sólo tenemos dos boletos de cine. ¿Qué hacemos?
Entonces ustedes dos vayan. Necesito estudiar,y de todas maneras estoy un poco ocupado.
Lo siento. ¿Qué hacemos? -¿Por qué te disculpas?
Te compraré comida la próxima vez.
Por qué le vas a comprar comida. Demonos prisa y vamos.
Adiós.
♫ Pienso que puede que seas feliz ♫
♫ Las lagrimas caen como un tonto ♫
♫ No esperaré más ♫
♫ Sigo sosteniéndote en mi mente, ♫
♫ Todos los recuerdos cuando nos amamos ♫
♫ Adiós ♫
El presidente esta viniendo.
Por qué los platos están así. Así tan fuera de estilo.
Nosotros lo solucionaremos.
He utilizado el color para captar la atención visual y con el fin de mantener el olor del mar me preparé unos tallarines de alga
He utilizado Hanwoo (Vaca coreana) carne de costilla de res.
y use una salsa 20 años de la era Choseun de soja hacer esta tteokgalbi (usando carne molida para hacer empanada de costilla)
Yo...
He experimentado el infierno ahora mismo.
El sabor profundo parecido al infierno de una hormiga.
Completamente caí.
El sabor fresco de un cumcumber sostiene correctamente el sabor de la Kalbi (costillas cortas).
Pero debido a que el impacto del pepino es fuerte
el Kalbi se queda corto.
Trate de arreglar el sabor del Kalbi.
Refuercen el aroma de jengibre y corten en más brotes el bambú.
Traten de fortalecer el sabor de la parrilla. ¡Está bien!
Buen trabajo. Bravo.
Trabajaste duro.
¡Bravo! ¡Trabajaron bien!
Felicidades. ¡Trabajo duro!
¿Quien podría disuadirte?
Es todo gracias a ti, Chef. Muchas gracias.
Yo no lo hice por mí mismo.
Buen trabajo para usted, también, Gook Ja.
Aiyoo, gracias.
¡Oye!
¿Una persona se ve como una persona?
¿Eh?
Tú no puedes ver nada porque tu te has convertido en un pez gordo, ¡Tú bastardo!
¡Arrogante bastardo!
¡Voy a verte de cerca!
¡Arrogante bastardo!
¡Vamos a ver qué pasa, bastardo!
¡Bastardo!
¡Oh dios! ¿Estás bien?
Ese es Chef Choi, ¿verdad?
Dijeron que tiene diabetes, pero todo lo que queda de él es los huesos.
Chef, incluso si no está de acuerdo contigo, por favor cuida de quienes te rodean.
Detrás de tú espalda dicen que eres arrogante.
Bueno, todos sabemos que la arrogancia es un requisito necesario para un hombre de la ciudad fría y elegante...
-¿No me conoce? -¿Disculpa?
¿Qué sabe para sacar tan fácilmente conclusiones y juicios?
¿Por qué eres así?(En francés)
Eres malo. Muy, muy malo. (en francés)
Quiero decir, es por eso que él se entera de que él es un condenado arrogante.
Estoy sin palabras.
Se está poniendo peor.
Ni siquiera reconozco a un Sunbae quien eh respetado por mucho tiempo.
Para la agnosia (ceguera de la cara), el estrés es fatal.
Solo debes decirle a la gente que te rodea. Entonces te sentirás mucho más cómodo.
Eso... no es tan fácil.
¡Jefe!
¿Ella encontró a un hombre?
¡Él luce como una mantis religiosa!
¿Por cuánto tiempo llevan viéndose el uno al otro?
Gracias por traerme.
Estaba pensando tomar un taxi.
Está bien es el mismo camino.
¡Ji Yong! ¿El teléfono se cortó?
¿Por qué las muchachas de estos días son así?
Ellos no se han visto el uno al otro por mucho tiempo y
ellas solo meten a un hombre a la casa.
Ellos realmente son...
Es el fin del mundo, ¡eso es!
Buenas noches.
- La veo mañana. - Sí.
Hyung.
Oh, se cortó otra vez.
¿A cuál piso va?
Ah, olvidé presionar el botón.
Incluso cuando estamos terminando, ¿no lo puedes hacer de buen modo?
Realmente eres el peor.
Es tan caliente. ¿Por qué de todas las cosas estás haciendo takoyaki ( bolas de pulpo)?
Aish.
A mi esposa le gustaba takoyaki.
Entonces eres dedicado a su esposa. ¿Su esposa lo fastidia para llevar dinero a casa?
¿Por qué trabaja tanto?
Temprano en la mañana limpio el sauna,
durante la mañana lavo coches, en la tarde el servicio de paquetería, al atardecer entregas,
Por la noche cuido del alojamiento en Cheon Gye Cheon y también hago trabajo de medio tiempo algunas veces.
Si me convierto en humana, ¿también tengo que trabajar como tú?
Por supuesto, ¿creías que vivirías comiendo solo viento y desechando nubes?
Todo mundo tenían finales felices en los dramas.
¡Fui totalmente engañada!
Así como cada takoyaki tiene diferente forma,
la vida y el amor también son completamente diferentes.
¡Brujo Ahn! ¡Brujo Ahn, despierte!
¡Brujo Ahn! ¡Regrese a sus sentidos!
¡Brujo Ahn! ¡Oiga! ¡Brujo Ahn!
Es por eso que le dije que no trabaje de masiado.
Aun sea un padre ganso (él que gana dinero para su familia en el extranjero) debería cuidar de su cuerpo así como hace dinero.
Brujo Ahn, ¿es usted un padre ganso?
Brujo Ahn.
La hija de papá
Brujo Ahn, ¿qué está haciendo?
¿Qué ocurre?
¡Brujo Ahn!
¡Ah! ¡La hija de Papí! ¡La niña de Papí!
¡Papá! Papá, ¿en dónde está?
¡Papá está en el sauna!
¿Qué está haciendo la niña de Papá?
Estaba estudiando en la tableta que me compraste.
Oh, ¿eso hacías? ¿Llamaste a Papá para decirle eso?
Hoy es el aniversario de muerte de Mamá.
Pensé que te sentirías solo.
Papá está conmovido.
Mi presiosa hija.
¿Estuviste preocupada por tú padre?
Estás estudiando bien, ¿cierto?
No tienes que estudiar tanto.
Sólo tienes que estar saludable y fuerte.
Papá, ¡te amo! ¡Bbuing, bbuing!
¡Papá también te ama! Bbuing, bbuing.
Hija mia, ¡fighting!
Llama a la policía.
¡Oppa!
Jin Ah.
♫ Aun si escucho sólo tú voz ♫
♫ Siento que saldrán las lagrimas ♫
¿Qué es? ♫ Todavía no tengo ♫
En verdad, no pude tirarlo. ♫ la fuerza para soportarlo.♫
Tú tíralo por mi. ♫ Se siente como si me volviera totalmente loco. ♫
♫ Te estoy viendo cambiar, ♫
♫ Tú corazón se está alejando mas y mas lejos, ♫
♫ Porque hasta te volteaste fríamente, ♫
♫ Aun si no decimos adiós, ♫
Esté camino es muy oscuro. ♫ lo se. ♫
Desde ahora en adelante, ♫ Tú corazón tiene miedo ♫
trata de que camines con esa persona. ♫ que sera mas difícil ♫
♫ ser mas triste adentro de mi ♫
Ya me voy. ♫ a quién tú dejaste ir. ♫
♫ Tengo miedo de decir sólo una palabra, ♫
♫ Todavía no diga esas palabras ♫
♫ Dame un poquito mas de tiempo ♫
La definición del Amor...
es diferente para cada persona.
Para alguien, el Amor es ♫ No dejes de mirarme a los ojos ♫
dejando los ir aun cuándo duela demasiado. ♫ No evites el toque o el sostenido. ♫
♫ No dejes ir el tiempo que nos prometimos, ♫
♫ Para algunos unas mejores credenciales, ♫
renuncian al Amor.
[Muestra de Ramen] ¿Quieres ir juntos? -Ji Yong
A veces empieza con un engaño.
Para unos el Amor se convierte en la razón para vivir.
♫Porque se muy bien quién estaría llorando ♫
Para otros se convierte en un rompecabezas, esperando que sea resuelta. ♫ Porque estando sólo con tú corazón ♫
Sin embargo el amor ♫no puede ser resuelto. Vuelve de nuevo desde tan lejos. ♫
para algunos es una buena emoción. ♫Entiende mi corazón.
♫ Ahora no me digas eso, ♫
Es esperanza.
♫- Lo se, ♫ ♫ Y el tiempo en que estuvimos juntos, ♫
¡Brujo Ahn! ¡Mire eso!
¿Qué?
También el amor nos presenta
una sonrisa a todos.
¡Es Si Kyeong!
¿Adónde va Princesa?
♫ Pensamos demasiado, ♫
♫ Pretendiendo no saber esté sentimientos, ♫
♫ Siendo torpe en los mediados de la primavera y el invierno ♫
Eso es. ¡Esté sentimiento!
¡Mi verdadero amor definitivamente es Gwon Si Jeyong!
♫ La sonrisa del primer encuentro en los mediados del verano ♫
♫ El sol radiante y la brillante noche ♫
♫ Y finalmente nos encontramos. ♫
Si Kyeong. Nunca te renunciaré.
Aun si no me recuerda, nunca te renunciaré.
Para mi el amor es una bomba que explota en 100 días.
Si me muero o amo... uno de esos dos.
Esperé y ve.
¡Entonces hasta pronto!
♫ La imagen que nunca me había imaginado antes, ♫
Si Kyeong, espérame un poco.
¿Qué...qué es esto?
¿Qué es esto?
¡En serio!
D-dia 96...95
Subtitulos por Georgiana
En el Siguiente Episodio de La Princesa Surplus
Si el agua toca mis piernas, ¿se convierten en una cola de nuevo?
Lo mas importante es encontrar quién lo vio.
Tenemos que encontrar quién lo vio secretamente.
Le estoy diciendo que no fue capturado salvaje. ¡El color es muy oscuro y su aleta está quebrada también!
¿De qué me está culpando?
Su nombre es... ¿Ha Ni?
¡Sí! Ay Dios Mio. Si Kyeong pregunto por mi nombre.
Tiene que continuar viendo su cara para tener una relación o amorío.
Ve a la compañía.
¡Si Kyeong!
¡Dije que sólo le iba dar esto y irme! Sólo un minuto.
Voy a agarrar trabajo en JH. Hazme unos documentos para entrar allí
Siempre me encuentro presumiendo para pedirte unos favores..
Esto no pero ¿pudría pedirte otro favor?
Entonces a lo mejor podríamos trabajar todos allí.
Hola a todos.
Yoon Jin Ah, es la persona con mas credenciales.
¿Por qué tuvo que ser aquí de todos los lugares? Entra si puede.
¿No me puede incluir, por favor?
Aun si entran aquí, nunca entraran a JH.
Oigan, ustedes empiecen por encontrar sus propios lugares.
No hay otra razón para convivir con este tipo de personas.